|
1. |
|
|
|
|
Мы тридцать лет идем в никуда:
Впереди туман, позади пустота…
А мы бежим по жизни, пытаясь догнать мечты!
Мы на бег в колесе потратили жизнь,
Только в нём – бег на месте, как ни крутись…
И задуматься стоит, с кем идешь в ногу ТЫ?
От Правды не убежишь
От Правды не убежишь
От Правды не убежишь
Не убежишь
Уже тридцать лет мы бежим не туда,
Где есть жизнь и свобода, а в них – красота!
Мы забыли про выход из клетки, нам лишь бы бежать!
Может шоры нам снять и на мир посмотреть,
На народ, что устал и молчать и терпеть,
Свою жизнь поменять и снова учиться мечтать?
От Правды не убежишь
От Правды не убежишь
От Правды не убежишь
Не убежишь
Всех послать к чертям, тех, кто врал, обещал,
Кто людей в стране за людей не считал,
Кто живет без стыда, другим не давая жить.
И по-честному с них за это спросить.
Будет жизнь светлей, не может не быть!
Просто нужно начать с себя чтобы мир изменить!
Ведь от Правды не убежишь
От Правды не убежишь
От Правды не убежишь
Не убежишь
We have been going nowhere for thirty years:
Fog ahead, behind emptiness ...
And we run through life, trying to catch up with dreams!
We spent life on the wheel
Only in him - running on the spot, no matter how cool ...
And it is worth thinking, with whom do you keep up with YOU?
From the truth you will not escape
From the truth you will not escape
From the truth you will not escape
You won't run away
For thirty years we have been running the wrong way
Where there is life and freedom, and in them is beauty!
We forgot about getting out of the cage, just to run!
May we take the blinders off and see the world
To the people that are tired and silent and endure,
Change your life and learn to dream again?
From the truth you will not escape
From the truth you will not escape
From the truth you will not escape
You won't run away
All send to hell, those who lied, promised,
Who people in the country for the people did not consider
Who lives without shame, not allowing others to live.
And honestly ask them for it.
Will life brighter, can not be!
You just need to start with yourself to change the world!
After all, you can not escape from the Truth
From the truth you will not escape
From the truth you will not escape
You won't run away
|
|
2. |
|
|
|
|
Вы со мной почему-то всегда говорите на Вы...
С Вами я разговаривать вовсе пока что не смею.
Я мечтаю, наивно, увы,
Верю, что буду, как Вы!
Но летаю пока в облаках... Это - точно умею!
Я хочу рядом быть, и у Вас научиться летать!
Я хочу с Вами жизнью и небом высоким делиться!
Я учусь Млечный Путь зажигать.
Мчусь не назло и не вспять
Вам навстречу, чтоб встрече - как можно скорее случиться!
Точно знаю, что скоро наступит счастливый момент,
Миг, когда Вы протянете мне с восхищением руку.
Это мне от судьбы комплемент
Как сюжет золотых кинолент.
И... закончится наша разлука!
For some reason, you always speak with me to you ...
I don’t dare to talk with you at all.
I dream, naively, alas,
I believe that I will be like you!
But while flying in the clouds ... I know how to do it!
I want to be near, and learn to fly from you!
I want to share with you life and the sky high!
I am learning to light the Milky Way.
Rush is not spite and not reversed
I wish you to meet - as soon as possible happen!
I know for sure that the happy moment will come soon
Instant, when you stretch my hand with admiration.
This is me from the fate of complement
As the plot of golden films.
And ... our separation will end!
|
|
3. |
|
|
|
|
Сколько было "прости" и "прощай",
Недописанных мною мелодий!
Ничего больше не обещай,
Обещания нынче не в моде.
Ты могла бы мне всё рассказать,
Я возможно сумел бы простить.
Раз уж ты научилась летать,
Мне придётся тебя отпустить.
Сколько было "люблю" и "хочу"
В переписанных набело строчках!
Я губами скользил по плечу,
И смотрел, как ты ставила точку.
Ты могла бы опять мне солгать,
Я бы это сумел пережить.
Но ведь ты научившись летать,
Позабыла, что значит любить
Сколько было " потом " и "сейчас"
В перечёркнутых нами минутах!
Это время, где не было нас,
Стало важным и нужным кому-то.
Я бы мог ещё всё изменить,
Но тобой уже всё решено.
Если вспомнишь, что можешь любить,
Я оставлю открытым окно.
How many were "forgive" and "goodbye"
No melody unfinished!
Promise nothing more
Promises are not in fashion now.
You could tell me everything
I could probably forgive.
Since you learned to fly,
I'll have to let you go.
How much was "love" and "want"
In rewritten lines!
I slid my lips to the shoulder
And watched you put the point.
You could lie to me again
I would survive it.
But you learned to fly,
Forget what it means to love
How much was "later" and "now"
In the minutes crossed by us!
This time, where there was no us,
It has become important and necessary to someone.
I could still change everything
But you have already decided everything.
If you remember that you can love,
I will leave the window open.
|
|
4. |
|
|
|
|
Em G Fm# H7
Ты сегодня со мной оборвал разговор.
E7 Am
Он не станет предтечей и роком...
D H7 Em
Не трагедия это и не приговор -
F
Моя глупость...
H7
Твоя гордость...
G H7
Захлебнусь неумелою злостью своей,
Em E7 Am
Спрячу в дальний карман свою гордость.
D H7 G
Отыщу в наших встречах среди мелочей
F
Твою нежность...
H7
Мою твердость... Ты вчера не заметил грустинки в глазах,
Я ее гримирую, но тщетно.
Сердце стонет от счастья, и тонет в слезах,
Незаметно...
Безответно...
Улыбнусь и забуду, и завтра опять
Я займу свою очередь в жизни...
Будет время чтоб в ней наконец-то понять
Мои чувства...
Твои мысли...
Em G Fm # H7
You cut off the conversation with me today.
E7 am
He will not become a forerunner and rock ...
D H7 Em
This is not a tragedy and not a sentence -
F
My stupidity ...
H7
Your pride ...
G h7
Choke on my inept anger
Em E7 Am
I’ll hide my pride in the far pocket.
D H7 G
I will find in our meetings among the little things
F
Your tenderness ...
H7
My hardness ... You didn’t notice the sadness in your eyes yesterday,
I make-up her, but in vain.
The heart groans with happiness, and drowns in tears,
Quietly ...
Unrequitedly ...
I smile and forget, and tomorrow again
I will take a turn in life ...
There will be time to finally understand it
My feelings...
Your thoughts...
|
|
5. |
|
|
|
|
Мы меняем друзей, будто ими жонглируем.
И со мною не те, кто был рядом вчера.
Сквозь неистовый свой объектив тиражируем
Без души день за днем, без любви вечера.
Вот так живем мы, и вовсе не вдруг
Дает нам, как шанс, судьба новый день.
А я позабыл тепло твоих рук,
Единственный Друг...
Ты - мой для сердца спасательный круг
С тобой ярче свет, прозрачнее тень…
Но мне очень нужно тепло твоих рук,
Мой единственный друг...
Я не стану искать фотографии старые.
И пусть дни все расписаны в этом году,
Я найду прежний номер, и голос обрадует:
"Рада слышать тебя, конечно, приду!"
Вот так живем мы, и вовсе не вдруг
Дает нам, как шанс, судьба новый день.
А я сохраню тепло твоих рук,
Единственный Друг...
Ты - мой для сердца спасательный круг
С тобой ярче свет, прозрачнее тень…
Но мне очень нужно тепло твоих рук,
Мой единственный друг...
We change friends as if we were juggling them.
And with me are not those who were near yesterday.
Replicating through our frantic lens
Without a soul, day after day, without the love of the evening.
That's how we live, and not at all suddenly
Gives us, as a chance, fate a new day.
And I forgot the warmth of your hands
The only friend...
You are my life buoy for the heart
The light is brighter with you, the shadow is more transparent ...
But I really need the warmth of your hands
My one and only friend...
I will not look for old photos.
And may the days be all painted this year
I will find the previous number, and the voice will make me happy:
"Glad to hear from you, of course, I will come!"
That's how we live, and not at all suddenly
Gives us, as a chance, fate a new day.
And I will keep the warmth of your hands
The only friend...
You are my life buoy for the heart
The light is brighter with you, the shadow is more transparent ...
But I really need the warmth of your hands
My one and only friend...
|
|
6. |
|
|
|
|
С высоты полета дожди
Полосатость жизни рисуют,
Будто шепчут мне: "Подожди!"...
Только ждать совсем не люблю я!
Я люблю осенние краски,
Солнца осторожную скупость
И про осень редкие сказки,
И мою осеннюю глупость...
Просто насладитесь со мной
Осени волшебным началом:
Дерзкою ее пестротой,
Золотом ее величавым!
В облака нырну с головою,
Окунусь в рассветную свежесть...
Пусть в кудрях тончайшей фатою -
Паутинки ветренной нежность.
Вспомню песни про осень
В дирижабля кузове медном.
Не встречала болдинских вёсен...
Всепогоден Бостон победный!
Просто насладитесь со мной
Осени волшебным началом:
Дерзкою ее пестротой,
Золотом ее величавым!
Просто насладитесь со мной
Осени волшебным началом:
Дерзкою ее пестротой,
Золотом ее величавым!
From a height of flight rains
The strip of life is drawn
As if whispering to me: “Wait!” ...
I just don’t like to wait at all!
I love autumn colors
Sun's careful stinginess
And about rare fairy tales about autumn,
And my autumn stupidity ...
Just enjoy with me
Autumn magic start:
Bold by its diversity,
Her majestic gold!
Dive into the clouds with my head
Plunge into the dawn freshness ...
Let in the curls the thinnest veil -
Gossamer windy tenderness.
I remember songs about autumn
In a copper airship.
I haven’t met the Boldinsky springs ...
All Weather Boston Victorious!
Just enjoy with me
Autumn magic start:
Bold by its diversity,
Her majestic gold!
Just enjoy with me
Autumn magic start:
Bold by its diversity,
Her majestic gold!
|
|
7. |
|
|
|
|
Судят девочку. Судят Асю...
Будто нет дел важнее у власти,
Будто нет судьям больше счастья,
Чем украсть две недели у Аси.
Возмущению нет предела:
ПравоСудие - странное дело!
Разобрали его на запчасти,
Где ни Прав, ни Свобод у Аси.
Судьи есть, и права у них - тоже.
Подсудимые стали моложе...
Только совесть порвали на части.
Судят девочку. Судят Асю...
Марафон перешел в одночасье
В многочасье судилища Аси.
Побежали от правды к счастью?
Бесполезно. Здесь правда - за Асей!
И теперь уже нет молчанья!
И с надеждой, не от отчаянья -
В каждой школе и в каждом классе
На доске: "Я - за Выбор! Как Ася!"
Judge the girl. Judge Asya ...
As if there are no matters more important in power,
As if the judges have no more happiness,
Than steal two weeks from Asi.
There is no limit to indignation:
Right Judgment - a strange thing!
Disassembled it for parts
Where neither Rights nor Freedoms from Asi.
There are judges, and they have rights too.
Defendants are younger ...
Only conscience tore apart.
Judge the girl. Judge Asya ...
Marathon passed overnight
In the long trial Asi.
Ran from the truth to happiness?
Useless. Here the truth is for Asya!
And now there is no silence!
And hopefully, not out of desperation -
In every school and in every classroom
On the blackboard: "I am for the Choice! Like Asya!"
|
|
8. |
|
|
|
|
Он шагает по планете,
Поглощая все на свете.
Он как будто на ракете,
Словно дикий смерч,
Угрожает разным странам,
Несмотря на океаны,
Страх внушая непрестанно
И играя в смерть.
В это трудно всем поверить.
Как понять и чем измерить?
Но уже под нашей дверью
Притаился страх.
Он вползает к нам в сознанье.
Он в мозгу, как заклинанье,
Как в бессилии признанье,
И стучит в висках:
Страшно, очень страшно
Даже говорить...
Видно, бесшабашно
Нам уже не жить.
Как же быть и что же делать?
И куда пропала смелость?
Жутко просто без предела...
Страшно за страну...
Может, завтра дружно встанем
И бояться перестанем,
Страхи мы врасплох застанем,
Не пойдём ко дну!
Нужно просто непременно
Верить в лучшее, наверно,
И тогда закономерно
Страх свой победим.
Вирус страха, вирус смерти
Будет побеждён, поверьте!
Мы судьбою сами вертим,
Если захотим.
Даже если страшно
В мире этом жить,
Важно, очень важно
страх нам победить!
He walks the planet
Absorbing everything in the world.
It's like on a rocket
Like a wild tornado
Threatens different countries
Despite the oceans,
Fear incessantly incessant
And playing death.
It's hard to believe everyone.
How to understand and how to measure?
But already at our door
Lurking fear.
He creeps into us in consciousness.
He's in the brain like a spell
As a helpless confession
And knocking at the temples:
Scary very scary
Even talking ...
Recklessly seen
We can’t live anymore.
How to be and what to do?
And where did the courage go?
It's terribly simple without a limit ...
Scary for the country ...
Maybe tomorrow we will stand together
And stop being afraid
We will catch the fears by surprise
Let's not go to the bottom!
You just need to
Believe in the best, probably
And then naturally
We will defeat our fear.
The virus of fear, the virus of death
Will be defeated, believe me!
We ourselves believe in fate
If we want to.
Even if scared
To live in this world
Important very important
fear of us defeating!
|
|
9. |
|
|
|
|
Знаешь, ты - особенная...
Ты - свеча, как будто с двух сторон
Зажжённая.
Горящая.
Хочешь незаметной показаться,
Настоящая...
Быть несчастной,
Маленькой и бледной -
Роль твоя,
Но, знаешь, ты не скроешь
Свой огонь зрачков,
Помимо бездны,
Удивляющих колючим восприятьем
И пугающих собой шаблонов братию...
Ты - особенная, славная,
Забавная,
В мире звезд, тусущихся всуе,
Ты зародыш лишь планеты новой...
Главное -
Зачав мечту большую,
Оставайся ты самой собою.
Ты - особенная..
You know, you are special ...
You are a candle, as if from two sides
Lighted up.
Burning.
Do you want to appear inconspicuous
The real ...
To be unhappy
Small and pale -
Your role
But you know you won’t hide
Your pupil fire
Besides the abyss
Amazing prickly perception
And scary patterns of fraternity ...
You are special, glorious,
Funny
In a world of stars hanging out in vain
You are the embryo of a new planet ...
The main thing -
Having conceived a big dream
Remain yourself.
You are special..
Translation into English by Google translator
|
|
10. |
|
|
|
|
Орут скворцы до рассвета в листве берез,
Намекая миру на нелепость грусти.
Сдались мы в плен наших дивных, наивных грёз
И веселых споров, безо всякой сути...
Пр. Бриз ночной охладит дневную страсть,
Отменив жарко-душных летних дней минор .
Вместе мы, и ничем нельзя прервать
У друзей бесконечный разговор.
Нам жизнь еще приготовит сюрприз не раз...
Только после встречи мы находим, смыслы
В ночной с гитарой прогулке здесь и сейчас,
Если рядом с нами те, кто так же мыслит.
Пр. Мы идем, и дорога без конца
Нас ведет и сближает, и роднит сильней...
В эту ночь открываются сердца
У твоих самых искренних друзей...
Starlings yell until dawn in the foliage of birches,
Hinting to the world about the absurdity of sadness.
We surrendered to our wondrous, naive dreams
And happy arguments, without any essence ...
Etc. The night breeze will cool the daytime passion
Canceling the hot, stuffy summer days of the minor.
Together we, and nothing can be interrupted
Friends have an endless conversation.
Life will prepare a surprise for us more than once ...
Only after the meeting do we find the meanings
On a night out with a guitar here and now
If next to us are those who think the same way.
Etc. We walk and the road without end
It leads us and brings us closer, and makes us stronger related ...
Hearts open tonight
Your most sincere friends ...
|
|
11. |
|
|
|
|
Пусть бывает жизнь не слишком доброю:
Рушатся надежды и мечты,
Всё не так, как хочется, и сложною
Можешь быть порою даже ты:
Поманишь, обманешь и усмехнешься...
Подсказки, как в сказке - урок двоим!
Но знаю, скоро ты ко мне вернешься,
Обнимешь теплым голосом
своим.
Я знаю: скоро ты ко мне вернешься
Разбудишь теплым голосом
своим.
Непогода весь июнь измучила,
Мы ворчим, ведь нам не угодишь…
Только очень рад я, что по случаю
Ты меня сегодня навестишь!
Зимою, весною и в злую осень
Мы лета приветы всегда храним...
Люблю, когда мне радость в дом приносишь
Ты всепогодным голосом своим.
Мне нравится, что радость в дом приносишь
Невероятным голосом своим.
Слыша мира звуки, мне знакомые,
Шелест ветра, птичий перезвон,
Вывел я закономерность стройную:
Я безумно в голос твой влюблен!
Пусть будет, что будет, но на рассвете
Не трели капели разбудят мир...
Хочу, чтоб все мелодии на свете
Звучали нежным голосом твоим!
Чтоб для меня все песни на планете всей
Звучали нежным голосом твоим!
Let life not be too good:
Hopes and dreams are crumbling
Everything is not as I want, and complicated
You can sometimes be even:
You beckon, deceive and grin ...
Tips, like in a fairy tale - a lesson for two!
But I know you will come back to me soon
Hug in a warm voice
his own.
I know: soon you will come back to me
Wake up in a warm voice
his own.
Bad weather tormented all June
We grumble, because you will not please us ...
Only I’m very glad that on occasion
You will visit me today!
In winter, in spring and in evil autumn
We always keep greetings for summer ...
I love it when you bring joy to my house
You are your all-weather voice.
I like bringing joy to the house
In an incredible voice.
Hearing the world sounds familiar to me
The rustle of the wind, the bird chime
I deduced a harmonious pattern:
I am madly in love with your voice!
Let it be, that will be, but at dawn
Do not trill drops wake the world ...
I want all the tunes in the world
They sounded your gentle voice!
So that for me all the songs on the planet
They sounded your gentle voice!
|
|
12. |
|
|
|
|
Ты грустна опять…
И одна опять…
Когда ты молчишь, как же можно, так сложно тебя понять…
Сколько можно ждать?
И зачем страдать?
Давай-ка погуляем, с друзьями, дорогая!
Мы встречи ожидаем ровно в пять!
Это очень здорово – пойти в кино!
Да и в зоопарке не были давно…
Сто кафешек ждут нас, посмотри, как хорошо!
Только для себя сама ты всё решишь,
Засмеешься нынче или загрустишь…
В-общем, ты пока быстрей решай, а я… пошел!
Мир цветной вокруг!...
Он откроет вдруг…
Тебе миллионы объятий. Ты просто поверь, мой друг!
Прогони испуг!...
Слышишь в двери стук?
Давай-ка погуляем, с друзьями, дорогая!
Мы встречи ожидаем без разлук!
Это очень здорово – пойти в кино!
Да и в зоопарке не были давно…
Сто кафешек ждут нас, посмотри, как хорошо!
Только для себя сама ты всё решишь,
Засмеешься нынче или загрустишь…
В-общем, ты пока быстрей решай, а я… пошел!
Только для себя сама ты всё решишь,
Засмеешься нынче или загрустишь…
В-общем, быстро двери открывай,
Здесь я пришел!
Are you sad again ...
And one again ...
When you are silent, how can it be so hard to understand you ...
How long can I wait?
And why suffer?
Let's go for a walk, with friends, dear!
We expect meetings at exactly five!
It’s very cool to go to the cinema!
Yes, and in the zoo were not for a long time ...
A hundred cafes are waiting for us, look how good!
Only for yourself you decide everything,
Laugh now or be sad ...
In general, you decide so far faster, and I ... went!
The world of color is around! ...
He will suddenly open ...
You have millions of hugs. You just believe my friend!
Drive away the fright! ...
Do you hear a knock at the door?
Let's go for a walk, with friends, dear!
We expect meetings without parting!
It’s very cool to go to the cinema!
Yes, and in the zoo were not for a long time ...
A hundred cafes are waiting for us, look how good!
Only for yourself you decide everything,
Laugh now or be sad ...
In general, you decide so far faster, and I ... went!
Only for yourself you decide everything,
Laugh now or be sad ...
In general, quickly open the doors,
Here I come!
|
В альбоме собраны заготовки песен записанные в исполнении авторов под гитару. Когда исполнитель работает с песней, под этого исполнителя заказывается аранжировка, осуществляется запись и происходит публикация одноименной песни, то заготовка песни из этого альбома перемещается в альбом гитарные версии.
The album contains blank songs recorded by the authors with a guitar. When a performer works with a song, an arrangement is ordered for this performer, the recording is made and the song of the same name is published, then the blank of the song from this album is transferred to the album with guitar versions.
released January 6, 2021
