We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

В​с​е н​а​ч​и​н​а​е​т​с​я с г​и​т​а​р​ы​. 5 а​л​ь​б​о​м​. It all starts with the guitar. 5 album.

by JollyArtViva

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

1.
Пыль - всех пройдённых дорог. Пепел порванных стихов. Мир порою так суров! Плакалось и пелось... Ах, как долог путь домой! По наклонной, по кривой... Только то, что за душой - Никуда не делось. Всё со мною - каждый грех. За спиною, слева - смех. Где удача и успех? Отстают, похоже... Сто грехов и сто причин. Сотня сорванных личин. Сетка горестных морщин На небритой роже. Как он долог - этот путь! Стыдно в зеркало взглянуть. Глянешь - взболтанная муть. И - не отвертеться. И признаться не готов - Что молитвами стихов Не отмолишь всех грехов - Никуда не деться. Справа - ангел. Слева - бес. Дождь с нахмуренных небес. С каждым шагом - дальше в лес... Трудная дорога. Полночь. Лампа. Стол и стул. Я - солдатик на посту. Исповедаюсь листу... Ну, и Слава Богу. Dust - all roads traversed. Ashes of torn poems. The world is sometimes so harsh! Wept and sung ... Oh, how long it took to get home! On an inclined, on a curve ... Only what is behind the soul - It didn't go anywhere. Everything is with me - every sin. Behind the back, on the left - laughter. Where is the luck and success? Lagging behind, it seems ... One hundred sins and one hundred reasons. A hundred disguised faces. Mesh of woeful wrinkles On unshaven face. How long it is - this path! I am ashamed to look in the mirror. You look - shaken up dregs. And - do not get out. And I'm not ready to admit - With prayers of verses You cannot atone for all sins - Can't go anywhere. On the right is an angel. On the left is a demon. Rain from gloomy skies. With every step - further into the forest ... Difficult road. Midnight. Lamp. Table and chair. I am a soldier on duty. I confess to the leaf ... Well, thank God.
2.
Интересно, как снимается кино! Камера, мотор, хлопушка! Триста двадцать пять статистов! Сотня, как один, все - в кимоно. А за ними - полк кавалеристов. А вокруг, за кадром - просто жизнь. Режиссер влюблен в актрису. Он пока не списан… За кадром просто жизнь! Сцена страсти невозможно коротка… Зрителю, конечно, будет видно все гораздо лучше! Знаю… Роль актеров нелегка Но быть в кадре – что бывает круче? А вокруг, за кадром - просто жизнь. Сценарист сигару мучит Так… На всякий случай. За кадром просто жизнь! Вот погоня, и мельканье ног и рук. Всё смешалось, непонятно, кто кого, когда догонит. Дублей здесь бывает двадцать штук, Только правда – в кадрах кинохроник. А вокруг, за кадром - просто жизнь. Дублей нет, живем, как можем. И… Мир прост и сложен. За кадром просто жизнь! I wonder how a movie is made! Camera, motor, firecracker! Three hundred twenty-five extras! A hundred as one, all in kimonos. And behind them is a regiment of cavalrymen. And around, behind the scenes - just life. The director is in love with the actress. It has not yet been written off ... Behind the scenes, just life! The passion scene is impossibly short ... The viewer, of course, will see everything much better! I know ... the role of actors is not easy But being in the frame - what is cooler? And around, behind the scenes - just life. The screenwriter torments the cigar So ... Just in case. Behind the scenes, just life! Here is the chase, and the flickering of legs and arms. Everything is confused, it is not clear who will catch up with whom. There are twenty takes here, Only the truth is in the newsreels. And around, behind the scenes - just life. No duplicates, we live as best we can. And ... The world is simple and complex. Behind the scenes, just life!
3.
Доктор, пропишите мне весну. Внутривенно, курсом в три недели. Отмените мне прием метелей. А иначе я совсем усну… Доктор, пропишите мне ручьи, Мать-и-мачех желтые таблетки, Психотерапию вербной ветки, Солнца благотворные лучи Доктор, пропишите мне массаж Легким ветром, трелью соловьиной, Радугой над лесом негасимой, И терапевтический пейзаж. Доктор, а в аптеке продадут Мне любовь, без вашего рецепта? И, для усиления эффекта, Нежности, хотя бы пять минут. Доктор, я болею и хандрю, Я отравлен долгою зимою. Помогите снова стать собою И хандру оставить февралю. Doctor, prescribe spring for me. Intravenous, a course of three weeks. Cancel me taking blizzards. Otherwise, I'll completely fall asleep ... Doctor, write me streams Mother and stepmothers yellow pills, Verba psychotherapy, The sun's beneficial rays Doctor, write me a massage Light wind, nightingale trill, Like a rainbow over the unquenchable forest, And a therapeutic landscape. Doctor, and the pharmacy will sell Love me, without your prescription? And, to enhance the effect, Tenderness, at least five minutes. Doctor, I am sick and depressed, I am poisoned by the long winter. Help to become yourself again And leave the blues in February.
4.
Грусти полет необъясним. Логики нет и причин. Вечер - не в счет. Оба мы с ним Сон разменяли на сплин. Осень ушла, мчится зима, Скоро пройдет и она. Серая мгла сводит с ума, Дерзко звенит тишина... Уампапабам падам падам скоро весна! Значит, мы простимся с этой долгой зимой. Уампапабам падам падам скоро весна! Это значит, снова С настроеньем новым Солнце отогреет нас с тобой! Старый балкон манит котов Греться и песни орать. Сменим шаблон - хор наш готов Март уже нынче начать. К черту хандру, срочно весну Я закажу в феврале! Завтра к утру снова начну Песни писать веселей! Уампапабам падам падам скоро весна! Значит, мы простимся с этой долгой зимой. Уампапабам падам падам скоро весна! Это значит, снова С настроеньем новым Солнце отогреет нас с тобой! 18-28.02.21 The flight of sadness is inexplicable. There is no logic and reason. Evening doesn't count. We are both with him Sleep was exchanged for spleen. Autumn is gone, winter is rushing Soon she will pass. The gray haze is maddening Silence rings insolently ... Uampapabam padam padam spring is coming! So we will say goodbye to this long winter. Uampapabam padam padam spring is coming! That means again With a new mood The sun will warm you and me! Old balcony beckons cats Get warm and shout songs. Let's change the template - our choir is ready March is already starting today. To hell with the blues, urgently spring I will order in February! Tomorrow morning I'll start again It's more fun to write songs! Uampapabam padam padam spring is coming! So we will say goodbye to this long winter. Uampapabam padam padam spring is coming! That means again With a new mood The sun will warm you and me! 18-28.02.21
5.
Упакованы мысли искаженностью смысла В повидавшее виды сукно. Подтасованы числа. Из-за давности выслуг Обесцветились зло и добро . Мы боимся очнуться, улыбаемся куце, Подбираем упавший медяк. Жмут ботинки и бутсы. Время переобуться! Нам осталось решиться - пустяк. Но послушно киваем, что кривая - прямая, Коль казённая сверху печать. А мечты сбились в стаю… Небеса их глотают, Не желая назад отпускать. Thoughts are packed with distorted meaning In the worn-out cloth. The numbers have been rigged. Due to the length of service Good and evil are discolored. We are afraid to wake up, we smile at the scanty, We select the fallen copper. Boots and boots are pressing. Time to change your shoes! It remains for us to decide - a trifle. But obediently we nod that the curve is straight, Kohl top breech seal. And dreams have strayed into a flock ... Heaven swallows them, Not wanting to let go back.
6.
Запылает закат – не для доблести, чести и славы, Просто солнечный свет рвётся к нам из небесных глубин. И один говорит: «Что-то стали закаты кровавы». А другой говорит: «Гляньте – солнце горит как рубин!» И уступит права наконец-то февральская стужа, И вернутся грачи, и кому-то опять не до сна. И ручьи зажурчат, и прохожий поморщится: «Лужа…» И ручьи зажурчат, и ребёнок воскликнет: «Весна!» Побреду по ручьям – без идеи, без цели, без денег. Нараспашку пальто, не совсем по погоде одет. И какой-то прохожий мне в спину промолвит: «Бездельник…» И какая-то девушка вслед улыбнётся: «Поэт…» 13.03.2021. The sunset is burning - not for valor, honor and glory, It's just that sunlight rushes to us from the depths of heaven. And one says: "The sunsets have become bloody." And the other says: "Look - the sun is burning like a ruby!" And finally the February cold will give way, And the rooks will return, and someone again has no time for sleep. And the streams will hum, and the passer-by will grimace: "Puddle ..." And the streams will hum, and the child will exclaim: "Spring!" I will wander along the streams - without an idea, without a goal, without money. Overcoat unbuttoned, not quite dressed for the weather. And some passer-by will say in my back: "Bum ..." And some girl will smile after him: "Poet ..." 03/13/2021.
7.
Cmaj7 Fmaj7 А трамвай бежит по кругу:, D7 G Твой - снега стеклом смакуя, E7 Am Мой - дождям подставив крышу... E7 A7 Мы с тобой никто друг другу, Dm7 G7 C Но стихи в ночи рифмуя, G# G Я укор во взгляде вижу. E7 Am Мне причудилось? Конечно... E7 Am Напевая чуть фальшиво A7 Dm7 Строчки-мысли новой песни A7 Dm7 Добавляю неизбежно F C Ласки нить в канву мотива, G# G C Прочь гоня дурные вести. Где, кому, зачем Анюта Масло нынче расплескала? Берлиоз пока не избран, Но сойти нельзя с маршрута. Жребий брошен. Частью бала Станет боль и укоризна. Я в уме плюсую числа, (Вот билет мой — вдруг счастливый) Верить глупо… Но порою То, что кажется без смысла, Как броня от негатива Защищает нас с тобою. Cmaj7 Fmaj7 And the tram runs in a circle: D7 G Yours - savoring the snow with glass, E7 Am Mine - substituting a roof for the rains ... E7 A7 You and I are nobody to each other, Dm7 G7 C But verses in the night rhyming G # G I see a reproach in my eyes. E7 Am Am I freaking out? Of course... E7 Am Humming a little out of tune A7 Dm7 Lines-thoughts of a new song A7 Dm7 I add inevitably F C Caress the thread in the canvas of the motive, G # G C Driving bad news away. Where, to whom, why Anyuta Have you spilled oil today? Berlioz has not yet been elected, But you can't get off the route. Die is cast. Part of the ball There will be pain and reproach. I add numbers in my mind (Here's my ticket - suddenly happy) It's stupid to believe ... But sometimes What seems meaningless Like armor from negativity Protects us with you.
8.
А у нас в Алма-Ате выпал снег, Не иначе, как сошел он с ума. Приютилась тут зима на ночлег, Постелила и легла на дома. А у нас такое редкость порой, До весны осталось несколько дней. Навалило снега за ночь с горой, Стал наш город и красив и свежей. ПРИПЕВ: Алма-Ата зимой ты так прекрасна! Ты город- сказка, южная мечта. Зима здесь постаралась не напрасно, Люблю тебя, моя Алма-Ата. А у нас опять вернулась зима, Не иначе позабыла ключи. Вот такая у зимы кутерьма, Одеяло соткала из парчи. А у нас на мостовых снег лежит, И с утра опять везде суета. И от холода мой город дрожит, С нетерпеньем ждет весну, Алма-Ата. And it snowed in Alma-Ata, Not otherwise, as he lost his mind. Winter nestled here for the night, She made a bed and lay down at home. And we have such a rarity sometimes, There are a few days left until spring. It poured snow over the night with the mountain, Our city has become both beautiful and fresh. CHORUS: Alma-Ata in winter you are so beautiful! You are a fairytale city, a southern dream. Winter here did not try in vain, I love you, my Alma-Ata. And here winter is back again, I have forgotten the keys. Here is such a mess in winter, The blanket was woven from brocade. And we have snow on the pavement, And in the morning there is again vanity everywhere. And my city trembles from the cold Looking forward to spring, Alma-Ata.
9.
Мы с тобой на разных континентах Может, и не помнишь обо мне. Говоришь другим ты комплименты В чужестранной дальней стороне. Припев - Я тебя не виню. Не твоя в том вина. Я сегодня один. Ты сегодня одна. Ты сегодня одна. И вокруг тишина. И на небе луна как всегда холодна. Ветерок щеки твоей коснется Как когда то я своей рукой, И моим приветом отзовется- Как там, на земле тебе чужой? Я не верю, что любовь забыта, Верю, что исполнятся мечты. Двери для тебя всегда открыты, Знаю, что ко мне вернешься ты. We are with you on different continents Maybe you don't remember me. You compliment others In the foreign far side. Chorus - I don’t blame you. It's not your fault. I'm alone today. You are alone today. You are alone today. And there is silence around. And in the sky the moon is cold as always. The breeze will touch your cheek Like when I did it with my hand, And he will respond with my greetings- How is a stranger on earth for you? I don't believe that love is forgotten I believe that dreams will come true. The doors are always open for you I know that you will return to me.
10.
Я лишь прикоснулся к ней совсем чуть-чуть. Лишь чуть-чуть И ведь сразу понял - не смогу уснуть. Не уснуть! Дрожь бежит по пальцам и рождает звук. Новый звук… Что ж, он тоже в ритм, как сердца стук! Мы словно пара – Каждый аккорд звучит во мне! Я и гитара… Жизнь на натянутой струне. Я… Я добровольно сдался страсти в плен. Здравствуй, плен! И она уже мне не простит измен. Что взамен? Я хожу по струнке, да не по одной! Бред сплошной. Чтоб она всегда была со мной! 17 марта 2021 г. I just touched it just a little bit. Just a little bit And after all, I immediately realized that I would not be able to sleep. Do not fall asleep! The tremor runs through the fingers and creates a sound. New sound ... Well, he, too, is in rhythm, like a heartbeat! We're like a couple - Every chord resounds in me! Me and the guitar ... Living on a tight string. I ... I voluntarily surrendered to passion. Hello captive! And she will no longer forgive me for cheating. What is in return? I walk along the line, but not one at a time! Delirium is continuous. So that she is always with me! March 17, 2021
11.
Am Вдруг захотелось остаться одной. Em F E7 Слушать, как ветер за тонкой стеной Am E7 Бьёт в колокольчик; Am Взглядом распутывать нити дождя, G Dm7 F Пусть разлетаются, чуть погодя, Am E7 На многоточья... Dm7 G7 Дождь - не помеха. Под старым зонтом C A7/c# Dm7 F Можно бродить, вспоминая о том, Am E7 Что не случится. Топать по лужам, вернее, порхать, Булку купить и блаженно вдыхать Запах корицы... Можно смотреть на просвет в облаках, Чтобы дождаться, когда впопыхах Выглянет солнце. Можно под ворохом пасмурных дней Спрятать надежду и думать о ней, Если взгрустнётся... Можно идти, не считая шагов, Дальше - от дома, друзей и врагов, Прошлое - в клочья! Вдруг раствориться в завесе дождя И разлететься, чуть-чуть погодя, На многоточья...
12.
Раз, два, три, четыре, пять. Выхожу себя искать. В джунглях города большого Чтобы вновь не потерять... Мне придется обойти Все дороги, все пути, Чтобы то, с чем распрощался, Постараться вновь найти. Я вернусь! Пусть учащается пульс! Не боюсь... Я вернусь. Снова видеть мир цветной! Я же помню, он такой... One, two, three, four, five. I go out to look for myself. In the jungle of a big city In order not to lose again ... I'll have to get around All roads, all roads So that what I said goodbye Try to find it again. I'll be back! Let the pulse quicken! Not afraid... I'll be back. See the world in color again! I remember, he is so ... I will find paints again Let them stay with me. Отыщу я снова краски, Пусть останутся со мной.
13.
Какая жалость: порою малость, Любая малость разрушительной и даже сверхчувствительной бывает… Людская глупость, людская жадность, Людская мелочность и подлость, малодушие и наглость убивает. Совсем не малость, все простить! А может, просто, а может, просто, А можно просто взгляд поднять и постараться в вышине увидеть солнце? Давайте просто, давайте просто И без вопросов сами миру откровенно и открыто улыбнемся! А может, просто… Не грустить? Ты дай мне руку, будь со мной, мы рядом встанем, ближе станем, вместе Пусть сбудутся мечты! Ты дай мне руку, к черту скуку, невезуху, показуху с лестью! Мы вместе: я и ты! Я знаю, будет, я знаю, будет, Я знаю, будет мир, наш добрый мир, наш лучший мир прекрасным и счастливым! Я верю в чудо, я верю в чудо, Я верю в то, что мы посмеем, мы сумеем жизнь свою прожить красиво! Я верю в чудо всегда! Когда мы вместе, то будут песни, Такие песни, чтоб хотелось от души нам веселиться и смеяться! Пока мы вместе, всё интересно, Так интересно бесконечно нам друг друга открывать и открываться! Мы будем вместе всегда! Ты дай мне руку, будь со мной, мы рядом встанем, ближе станем, вместе Пусть сбудутся мечты! Ты дай мне руку, к черту скуку, невезуху, показуху с лестью! Мы вместе: я и ты! What a pity: sometimes a little, Any little thing that is destructive and even supersensitive can be... Human stupidity, human greed, Human pettiness and meanness, cowardice and arrogance kills. Not at all a little, forgive everything! Or maybe just, maybe just Or can you just look up and try to see the sun above? Let's just, let's just And without question, we ourselves will openly and openly smile at the world! Or maybe just ... Do not be sad? Give me your hand, be with me, we will stand next to each other, we will become closer, together Let dreams come true! Give me your hand, to hell with boredom, bad luck, showing off with flattery! We are together: me and you! I know it will, I know it will I know that there will be peace, our kind world, our best world, beautiful and happy! I believe in miracles, I believe in miracles I believe that we will dare, we will be able to live our lives beautifully! I believe in miracles always! When we are together, there will be songs Such songs that we want to have fun and laugh from the bottom of our hearts! As long as we're together, everything is interesting It is so interesting for us to endlessly open and open each other! We will be together forever! Give me your hand, be with me, we will stand next to each other, we will become closer, together Let dreams come true! Give me your hand, to hell with boredom, bad luck, showing off with flattery! We are together: me and you!

credits

released February 15, 2021

license

all rights reserved

tags

about

JollyArtViva Almaty, Kazakhstan

Мы, Творческий Союз JollyArtViva, авторы песен.
Мы рады сотрудничеству с исполнителями, с поэтами, готовых перевести и исполнять наши песни на разных языках мира.
We, the Creative Union of JollyArtViva, the songwriters.
We are glad to cooperate with performers, with poets of different countries, ready to translate and perform our songs in different languages ​​of the world.
... more

contact / help

Contact JollyArtViva

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this album or account

If you like JollyArtViva, you may also like: