|
1. |
|
|
|
|
Он совсем не ходит в горы, на протесты и в кино.
Никогда ни с кем не спорит, он совсем не заводной.
Честен и политкорректен,
И вполне интеллигентен,
И поёт припев от песни той, что выучил давно!
Он все время чем-то занят, открывает, ищет, ждёт.
Он, конечно, точно знает, что его порой несёт...
Только после откровений
В результате с ним общенья
Каждый верит без сомненья в то, что горы он свернёт!
Не смешно нисколько:
Гений, да и только,
Открывает , как счастливый фант,
В каждом новом друге
И в любой подруге
Только им одним присущий,
Удивительный талант.
Если б только не девчонки, что прохода не дают,
Похихикают в сторонке и фривольно пристают,
Жизнь его текла бы мирно,
Плавно и неторопливо,
Планомерно и красиво, как автобусный маршрут.
Посещения пивбара и прогулки на метро...
Смена дымного угара на привычный дома кров...
На маршрутах непривычных
Он ведёт себя прилично,
Хоть не любит он столичных и приезжих дураков...
He does not go to the mountains, to protests and to the movies at all.
He never argues with anyone, he is not at all groovy.
Honest and politically correct
And quite intelligent
And sings the chorus from the song that he learned a long time ago!
He is always busy with something, opens, searches, waits.
Of course, he knows exactly what carries him sometimes ...
Only after revelations
As a result of communication with him
Everyone believes without a doubt that he will move mountains!
Not funny at all:
Genius, and only
Opens like a happy phantom
In every new friend
And in any friend
Only inherent in them alone,
Amazing talent.
If only it weren't for the girls that don't give a pass,
They giggle on the sidelines and frivolously pester,
His life would flow peacefully,
Smooth and unhurried
Planned and beautiful, like a bus route.
Beer bar visits and metro rides...
Change of smoky fumes to the habitual blood...
On unusual routes
He's behaving well
Although he does not like capital and visiting fools ...
|
|
2. |
|
|
|
|
Старые, старые, старые, старые сказки
Ты мне рассказывал часто о вечной любви...
Словно листаю сегодня из детства раскраску:
Выцвели краски, пожухли страницы, увы...
Верила, верила, верила, верила страстно
Каждому слову и всем твоим сказкам... Ну что ж...
Нужно решить, наконец-то, покончить с балластом
Встреч, обещаний и грёз: все равно не вернешь.
Ты - моё обещание
И порой - вдохновение!
В прошлых чувствах признание,
С новым в них откровением.
Ты - сплошное прощание,
Я - сплошное прощение...
Это всё ж наказание -
Быть любимой для гения.
Разные, разные, разные, разные люди
Встретились там, где развилками правит судьба...
Как там, потом? Ну и бог с ним, пусть будет, что будет!
Мне не по силам с собой оказалась борьба...
Старая, старая, старая, старая сказка
Рвёт моё сердце и душу мою бередит...
Может порой апогей превратиться в развязку.
Станция, вместо конечной, похоже, - транзит!
23 февраля 2019
Old, old, old, old tales
You often told me about eternal love...
It's like I'm flipping through a coloring book from my childhood:
Faded colors, faded pages, alas ...
I believed, I believed, I believed, I believed passionately
Every word and all your fairy tales... Well...
We need to decide, finally, to end the ballast
Meetings, promises and dreams: all the same, you will not return.
You are my promise
And sometimes - inspiration!
In past feelings, recognition
With a new revelation in them.
You are a complete goodbye
I am total forgiveness...
It's still a punishment
To be loved by a genius.
Different, different, different, different people
We met where fate rules the forks ...
How is it then? Well, God bless him, let it be, what will be!
I couldn't fight with myself...
Old, old, old, old fairy tale
Tearing my heart and tearing my soul...
Can sometimes apogee turn into a denouement.
The station, instead of the final one, seems to be transit!
February 23, 2019
|
|
3. |
|
|
|
|
Сегодня мой день не похож на другие.
В нем солнце и радость, ведь рядом есть Ты.
Но что-то печалит черты дорогие...
Быть может, чуть-чуть не хватило мечты?
К нам лето пришло неожиданно, дерзко,
Пусть зимним ночам позавидуют сны!
Жара вдруг все планы обрушила с треском...
Нам просто чуть-чуть не хватило весны?
Мне небо с утра опрокинулось в чашку!
В ней солнечных зайчиков - только лови!
А я бы нырнула сейчас в день вчерашний...
Мне просто чуть-чуть не хватило любви!
Так многого нам иногда не хватает,
Что даже не можется ночью уснуть...
А, может, довольно всего нам бывает,
Когда забываем про слово "чуть-чуть"?
26 августа 2021 г
Today my day is not like the others.
There is sunshine and joy in it, because you are near.
But something sad features dear ...
Maybe a little dream was not enough?
Summer came to us unexpectedly, boldly,
Let winter nights envy dreams!
The heat suddenly brought down all the plans with a bang...
Are we just a little short of spring?
In the morning the sky turned over to me in a cup!
There are sunbeams in it - just catch!
And I would dive now into yesterday's day ...
I just didn't have enough love!
So many things we sometimes miss
Can't even sleep at night...
And maybe enough of everything happens to us,
When do we forget the word "slightly"?
August 26, 2021
|
|
4. |
|
|
|
|
Я считаю шаги на асфальте,
Заблуждаюсь попутно с утра,
Я ищу путеводные карты,
Где «сейчас» не ведёт во «вчера».
Я себя торможу на планете,
Я себя тормошу и бужу,
Чтоб сиял я, как малые дети,
И дрожу, и напрасно сужу…
Я себе разрешаю свиданье,
Я себя запираю в острог,
Ах, большое моё подсознанье,
Ах, собранье вселенных-дорог…
Я себя отпускаю на волю,
Ухожу от себя, чуть дыша,
Хватит шляться по минному полю,
Говорю себе: жизнь – хороша…
I count the steps on the pavement
I'm confused along the way in the morning,
I'm looking for guiding maps
Where "now" does not lead to "yesterday".
I slow myself down on the planet
I shake myself up and wake up
So that I shine like little children,
And I tremble, and I judge in vain ...
I allow myself a date
I lock myself in jail
Ah, my great subconscious,
Ah, the collection of universes-roads...
I let myself go
I'm leaving myself, breathing a little,
Stop wandering through the minefield
I tell myself life is good...
|
|
5. |
|
|
|
|
Я не смею Вас дольше задерживать
Ни сегодня, ни завтра, ни впредь,
Чтобы больше часы не отслеживать,
Чтоб на Вас снизу вверх не смотреть.
Я не стану рыдать и упрашивать
О свидании новом со мной,
Чтоб надежды опять не вынашивать,
Чтоб спокойно вернуться домой.
То, что Вы полюбить не умеете, -
Не моя и не Ваша вина.
Я надеюсь, Вы мне не поверите,
Но я все еще Вами больна.
Я сегодня решилась (я смелая!)
Завтра новую жизнь начинать.
Чтоб никем никогда не болела я,
Мне придется на Вас начихать!..
И свободу уже предвкушаю я,
Предвдыхаю и даже предпью.
Не такая уж и большая я:
Не люблю, когда больно бьют.
8-9 марта 21г
I dare not detain you any longer
Not today, not tomorrow, not in the future,
To no longer track the clock,
Not to look up at you.
I won't cry and beg
About a new date with me,
So as not to bear hope again,
To safely return home.
What you do not know how to love -
Not my fault and not yours.
I hope you don't believe me
But I'm still sick of you.
Today I decided (I'm brave!)
Start a new life tomorrow.
So that I never hurt anyone,
I will have to sneeze on you! ..
And I'm looking forward to freedom
I anticipate and even anticipate.
I'm not that big
I don't like it when it hurts.
March 8-9, 21
|
|
6. |
|
|
|
|
Мне море по колено!
А мне реально море по колено!
А выпила, казалось бы чуток...
Зато я пела так самозабвенно,
Что проворонила, как порвала чулок...
И мне все ритмы, что звучат, - по нраву!
Мне б танцевалось с ними до утра.
Ведь ночь - моя! Вполне моя по праву.
Но Мама ждёт. А, значит, мне пора...
Преувеличу для родных свой градус,
Преподнесу свой хулиганский нрав.
Но тем еще не уроню свой статус,
Что правой буду, левых не поправ.
Расслабиться. Вкусить. Вкурить. Отдаться.
Поддав, устав и выложившись в ноль,
Мешаясь под ногами, извиняться.. .
Забыть ключи, и явки, и пароль...
Остыть. Уснуть. Проснуться на рассвете.
За пьяный бред принять вчерашний раж.
Чтоб «море по колено» - в новом цвете!
И новых игр безудержный кураж…
The sea is up to my knees!
And I really knee-deep sea!
And she drank, it would seem a bit ...
But I sang so selflessly
What she missed, how she tore a stocking ...
And I like all the rhythms that sound - to my liking!
I would dance with them until the morning.
After all, the night is mine! Rightfully mine.
But Mom is waiting. So it's time for me...
I will exaggerate my degree for my relatives,
I will present my hooligan disposition.
But I won’t drop my status yet,
That I will be right, I will not correct the left.
To relax. Taste. Smoke it. Surrender.
Having given in, tired and laid out to zero,
Getting in the way, to apologize ...
Forget keys, and appearances, and password...
Cool down. Fall asleep. Wake up at dawn.
For drunken delirium to take yesterday's rage.
So that "the sea is knee-deep" - in a new color!
And new games unbridled courage ...
|
|
7. |
|
|
|
|
Когда я уйду, - прольюсь теплым ливнем
В ладони любимых детей.
Когда я уйду, - вернусь эксклюзивным
Суфлером для театра теней.
Когда я уйду, рассвет будет ранний
Над городом по весне!
И солнца веселье покажется странным
Тому, кто взгрустнет обо мне.
Когда я уйду из своей оболочки,
(Как на работу, с утра),
Ты вспомни и снова прочти это строчки
Для всех, кто желал мне добра.
Прости мой уход без унылых сомнений,
Без страха, без боли, без слез...
Прими мой уход без поминок и прений,
И знай навсегда и всерьёз:
Танцуй свою жизнь в паре с чистой любовью,
Ведь в ней - непрерывность времён.
Вдыхай свою жизнь, словно перед грозою
Вдыхаешь пьянящий озон!
Когда я уйду, не впускай одиночество
В наш дом, где любили мы жить.
Я тихо уйду, став простым многоточием...
Но не перестану любить.
3.07.22
When I'm gone, I'll pour a warm downpour
In the palm of your beloved children.
When I leave, I will return exclusive
A prompter for the shadow theater.
When I leave, the dawn will be early
Over the city in spring!
And the sun's fun will seem strange
For those who are sad about me.
When I leave my shell
(How to work, in the morning),
You remember and read these lines again
For everyone who wished me well.
Forgive my departure without dull doubts,
No fear, no pain, no tears...
Accept my departure without commemoration and debate,
And know forever and seriously:
Dance your life with pure love
After all, it is the continuity of time.
Breathe your life in, as if before a thunderstorm
Inhale the intoxicating ozone!
When I'm gone, don't let the loneliness in
In our house, where we loved to live.
I will quietly leave, becoming a simple ellipsis ...
But I won't stop loving.
3.07.22
|
|
8. |
|
|
|
|
Мне сегодня грустно, на душе так пусто:
Заблудились в сердце радостные телеграммы...
Утонул мой город в тесноте задворок,
Провалились смыслы в бесполезность слов упрямых.
Ты молчишь. И я.
Тянется так нервно, медленно, но верно,
Время, что разлукой проверяет нас на прочность...
Кто кого обидел, повод очевиден.
Только одиноко без тебя сейчас. Бессрочно
Я молчу... И ты.
Пр. Что-то нужно делать, просыпайся, смелость!
Так... больше нельзя...
Я хочу с тобою
Жить одной судьбою:
Ты и я.
Все, что ни случится, в прошлое умчится,
Каждое мгновенье мы ценить должны с тобою.
Счастье в одиночку - будто по кусочку!
Лучше будем рядом, и всегда дружны с любовью,
Вместе - я и ты
Пр. На... рассвете вместе... встретим
Мы солнца восход!
Канут.... в годы все... невзгоды.
Всё пройдёт!
На... рассвете вместе... встретим
Мы солнца восход!
Канут.... в годы все... невзгоды.
Всё пройдёт...
Всё пройдёт!
I'm sad today, my heart is so empty:
Joyful telegrams got lost in the heart ...
Drowned my city in the cramped backyards,
Meanings have fallen into the futility of stubborn words.
You are silent. And I.
Stretching so nervously, slowly but surely,
The time that parting tests us for strength ...
Who offended whom, the reason is obvious.
Only lonely without you now. Indefinitely
I am silent... And you.
Etc. Something needs to be done, wake up, courage!
So... no more...
I want with you
Live one destiny:
You and me.
Everything that happens will rush into the past,
We must appreciate every moment with you.
Happiness alone - like a piece!
It's better to be close, and always friendly with love,
Together - me and you
Etc. At... dawn together... let's meet
We are the sunrise!
Sunk .... in the years all ... hardships.
All will pass!
At... dawn together... let's meet
We are the sunrise!
Sunk .... in the years all ... hardships.
All will pass...
All will pass!
|
|
9. |
|
|
|
|
Мне снится сон, правдивый сон...
Стой, час!
Тебя коснусь, боюсь, проснусь,
И - нет нас...
С ума сойду, я не дождусь
Наяву встречи с тобой.
И знаю я, узнаю я
Мою любовь!
Твои глаза забыть нельзя.
В них - свет...
Сквозь облака и сквозь века -
Твой след...
Устану ждать, не стану звать
Тебя и встречи с тобой.
Но не усну. В мою весну
Придет любовь!
И голос твой всегда со мной,
Он здесь!
И в каждом дне, и в каждом сне
Ты есть!
Мгновений быль растает в пыль,
Как все, что мешало жить.
Любить хочу, к мечте лечу -
Тебя любить!
I have a dream, a true dream...
Stop, it's time!
I'll touch you, I'm afraid, I'll wake up,
And we don't...
I'm going crazy, I can't wait
I'm looking forward to meeting you.
And I know, I know
My love!
Your eyes cannot be forgotten.
They have light...
Through the clouds and through the ages -
Your trail...
I'll get tired of waiting, I won't call
You and meeting with you.
But I won't sleep. In my spring
Love will come!
And your voice is always with me
He is here!
And in every day, and in every dream
You are!
Instantly the reality will melt into dust,
Like everything that interfered with life.
I want to love, I'm flying to a dream -
love you!
|
|
10. |
|
|
|
|
Забыть наши встречи, забыть навсегда?
Забыть твою радость всегдашнему "да" ?
Услышь меня! Услышь меня...
Не верю ни солнцу, ни звездам в ночи,
Прошу, позвони, объясни, не молчи!
Я - бывшая? Я - бывшая?
Не может быть...
Хоть кто может бывшей стать, только, конечно, не я!
Я - ангел твой, крыло твоё, душа твоя, и... классная!
Я лучшая, весёлая, и нежная и... страстная
Нет?
Уйти, раствориться, растаять во снах,
Уйти, чтоб в своих не погибнуть мечтах.
Я - бывшая... Я - бывшая...
Ну как мне отвыкнуть, смириться, отдать,
Зачем тогда жить, если некого ждать?
Услышь меня! Услышь меня!
А может быть...
Ты утром проснешься, поймёшь, что одна только я... -
Я - ангел твой, крыло твоё, душа твоя, и классная!
Я лучшая, веселая, и нежная, и... страстная
... Вот.
Forget our meetings, forget forever?
Forget your joy in the everlasting "yes"?
Hear me! Hear me...
I do not believe in the sun or the stars in the night
Please, call, explain, do not be silent!
Am I an ex? Am I an ex?
Can't be...
Anyone can become an ex, but, of course, not me!
I am your angel, your wing, your soul, and... cool!
I'm the best, fun, and tender and... passionate
No?
Leave, dissolve, melt in dreams,
Leave so as not to perish in your dreams.
I'm an ex... I'm an ex...
Well, how can I wean, reconcile, give,
Why then live if there is no one to wait for?
Hear me! Hear me!
Maybe...
You will wake up in the morning, you will understand that I am the only one ... -
I am your angel, your wing, your soul, and cool!
I'm the best, funny, and tender, and... passionate
... Here.
|
|
11. |
|
|
|
|
Все потерять, ждать - не дождаться
Встречи с любимыми, дом не найти...
Взлетов обман, дно кульминаций, -
Чтобы с тобой повстречаться в пути!
Стань моей последней песней,
Рви мою глотку, нотой звучи!
Горькою будь лучше, чем пресной,
Но зажигай мне звезды в ночи.
Припев.
Вновь захочу жить интересно,
Не сомневаясь и не суетясь…
Стань моей последней песней,
Смыслом наполни каждый мой час!
Стань моей любимой песней,
Смыслом наполни каждый мой час (здесь и сейчас).
Мыслей разброд - не разобраться
Кто, почему и в чем виноват.
Жить, чтобы быть, а не казаться, -
Пусть для кого-то и невпопад.
Стань моей заветной песней,
Гимном всей жизни, одой любви!
Ритмом неровным утром воскресным
К новым вершинам ты позови.
Припев.
Вновь захочу жить интересно,
Не сомневаясь и не суетясь…
Стань моей последней песней,
Смыслом наполни каждый мой час!
Стань моей любимой песней,
Смыслом наполни каждый мой час (здесь и сейчас).
Lose everything, wait - do not wait
Meeting with loved ones, home can not be found ...
Ups deceit, bottom climaxes, -
To meet you on the way!
Be my last song
Tear my throat, sound like a note!
Bitter be better than bland
But light the stars for me in the night.
Chorus.
I want to live interesting again
No hesitation, no hesitation...
Be my last song
Fill my every hour with meaning!
Be my favorite song
Fill my every hour with meaning (here and now).
Thoughts confusion - do not understand
Who, why and what is to blame.
Live to be, not to seem, -
Let for someone and out of place.
Be my treasured song
The anthem of all life, an ode to love!
Rhythm uneven Sunday morning
Call to new heights.
Chorus.
I want to live interesting again
No hesitation, no hesitation...
Be my last song
Fill my every hour with meaning!
Be my favorite song
Fill my every hour with meaning (here and now).
|
|
12. |
|
|
|
|
Скажи мне, для чего тебе свобода?
- наверно, чтобы делать, что хочу...
А может, чтоб в любую непогоду
Отдаться ветру с верой, что лечу?
Свобода - верить или нет.
Свобода выбирать.
И гимн её - не звон монет.
Девиз - себе не лгать.
И, может быть, свобода - это воля,
Когда хозяин ты судьбы своей.
Ты сам меняешь явки и пароли,
Когда всё - для тебя, а ты - ничей?
Свобода - верить или нет.
Свобода выбирать.
И гимн её - не звон монет.
Девиз - себе не лгать.
А для меня свобода - это ветер,
Которым наполняю паруса,
И радость ожиданья новой встречи,
И прежняя любовь в твоих глазах.
Свобода - рыжая луна
И дождик проливной.
И если небо - то без дна.
А сон - всегда цветной!
Свобода не бывает без ошибок,
Без боли, шрамов и других потерь.
Я - за свободу золотых всех рыбок!
И за свободу жить здесь и теперь.
Свобода - верить или нет.
Свобода выбирать.
И гимн её - не звон монет.
Девиз - себе не лгать.
Tell me what is your freedom for?
- probably to do what I want ...
Or maybe in any bad weather
Surrender to the wind with faith that I'm flying?
Freedom - believe or not.
Freedom to choose.
And her anthem is not the ringing of coins.
The motto is don't lie to yourself.
And maybe freedom is will
When you are the master of your destiny.
You yourself change appearances and passwords,
When everything is for you, and you are nobody?
Freedom - believe or not.
Freedom to choose.
And her anthem is not the ringing of coins.
The motto is don't lie to yourself.
And for me, freedom is the wind,
With which I fill the sails
And the joy of waiting for a new meeting,
And the old love in your eyes.
Freedom is a red moon
And pouring rain.
And if the sky is without a bottom.
A dream is always colorful!
Freedom does not come without mistakes
Without pain, scars and other losses.
I am for the freedom of all goldfish!
And for the freedom to live here and now.
Freedom - believe or not.
Freedom to choose.
And her anthem is not the ringing of coins.
The motto is don't lie to yourself.
|
|
13. |
|
|
|
|
Ты помнишь, как в детстве все было понятно
Про счастье и дружбу, про правду и ложь?
И пусть очень сложно, но как же приятно
Вернуть хоть на час, что уже не вернешь.
Как в детстве прошлепать по лужам,
Как в детстве на дерево влезть,
Счастливых пельменей на ужин
Самим налепить и всё съесть!
Как в детстве сыграть в догонялки.
Зверушек узнать в облаках...
И в космос умчать на стиралке
И звезды качать на руках.
Ты вспомни, как в детстве с природой дружили,
И дождик был в радость, не то, что теперь...
Мы дверь в свое детство случайно закрыли.
Так хочется снова найти эту дверь!
Запомни, есть в детстве заветная тайна:
Всегдашнее счастье быть здесь и сейчас,
И с чудом свиданье совсем не случайно...
Запомни, что детство есть в каждом из нас!
Ты помнишь, как в детстве…
Ты помнишь, как в детстве…
Ты помнишь, как в детстве…
А, может…
припев
2020
Do you remember how in childhood everything was clear
About happiness and friendship, about truth and lies?
And let it be very difficult, but how nice
Return at least for an hour that you will not return.
How to splash through puddles as a child,
How to climb a tree as a child
Happy dumplings for dinner
Make your own and eat it all!
How to play catch-up as a child.
Animals to recognize in the clouds ...
And rush into space on a washer
And swing the stars on your hands.
Do you remember how in childhood you were friends with nature,
And the rain was a joy, not like now ...
We accidentally closed the door to our childhood.
I so want to find that door again!
Remember, there is a cherished secret in childhood:
Always happy to be here and now
And with a miracle, a date is not at all accidental ...
Remember that childhood is in each of us!
Do you remember when you were a child...
Do you remember when you were a child...
Do you remember when you were a child...
And maybe...
chorus
2020
|
released November 9, 2022
