Песня Аечки. Я сильная, но слабая, Я тихая, но громкая, Я мягкая, но твёрдая, Я добрая-недобрая. Простая я и сложная, И юная, и взрослая, Весёлая и грустная, Красивая и нет, Трудяга я и праздная, Счастливая, несчастная, И физика, и лирика Во мне как винегрет. Я гордая без пафоса, Я осторожно-смелая, Я скромная, нескромная, Умна и неумна, Открытая, закрытая, В любви непостоянная, Такая от природы Раскладка мне дана. Благодарю я каждого, Кто стал мне другом, недругом, Кто разные уроки Мне в жизни преподал. Простить прошу я каждого, За то, в чём виновата, Ведь я хочу чтоб мир наш Ещё прекрасней стал! Song of Aechka. I'm strong, but weak, I'm quiet, but loud, I am soft but firm, I'm good-hearted. Simple and complicated, Both young and adult, Cheerful and sad, Beautiful and no, I'm a laborer and idle, Happy, unhappy, Both physics and lyrics In me like a salad. I'm proud without pathos, I'm cautiously bold, I am a modest, indiscreet, Clever and stupid, Open, closed, In love, impermanent, Such by nature The layout is given to me. I thank everyone, Who became my friend, foe, Who are the different lessons? I taught in my life. Forgive me, I ask everyone, For what is to blame, After all, I want our peace Even became more beautiful!

Am Dm E7 Кто сможет заметить этот уход? Am Над океанами небосвод, A7 Dm Звёзды, что я перестану считать, G C Воздух, которым не буду дышать, Hb Am Земля, по которой не буду ходить, H7 E7 Кофе, который не буду пить, Dm G C Am Скрипка моя и тонкий смычок, Dm E7 Am И новолуния жёлтый зрачок, Dm E7 F Стопка бумаги, карандаши, Dm E7 Am И непотраченные гроши... Кто сможет заметить этот уход? Кот, что со мной по соседству живёт, Белые лебеди – братья мои, Книги на полках, в саду – соловьи, Часы мои, бусы из тонких семян, И мой опустевший гранёный стакан, Картины, мольберт на веранде, мелки, И даже питомцы мои пауки, Что дом мой заботливо так оплели, Дом, что на самом краю у земли. Кто сможет заметить этот уход? Так и не вскрытая баночка шпрот, Первый – сентябрьский – лёгкий туман... "Голландцев Летучих" ночной караван, Клио – сестра молодая моя, Погашенный мной Бресвиарский Маяк, Холодные волны на сером песке, Dm E7 Am Мяты листочек в моём кулаке, Dm E7 Am Стихи, что уже никогда не прочтут, Dm E7 Am Слова в них, что места себе не найдут, Dm E7 F Мечты, что я выткала из пустоты... Dm E7 Am Вот только... заметишь ли это всё ТЫ? Am Dm E7 Who will notice this withdrawal?                              Am Above the oceans is the firmament, A7 Dm The stars that I will cease to count, G C The air that I will not breathe, Hb Am The land on which I will not walk, H7 E7 Coffee that I will not drink, Dm G C Am My violin and a thin bow, Dm E7 Am And the new moon is a yellow pupil, Dm E7 F A stack of paper, pencils, Dm E7 Am And the unchecked pennies ... Who will notice this withdrawal? The cat that lives next door to me, White swans are my brothers, Books on the shelves, in the garden - nightingales, My watch, beads of fine seed, And my deserted faceted glass, Pictures, an easel on the veranda, crayons, And even my spiders' pets, That my house was carefully so braided, The house that is on the very edge of the earth. Who will notice this withdrawal? So not an open can of sprat, The first - September - a light fog ... "The Dutch Volatile" night caravan, Clio is my young sister, The Bresviar Lighthouse, extinguished by me, Cold waves on gray sand, Dm E7 Am Mint leaves in my fist, Dm E7 Am Poems that will never be read, Dm E7 Am The words in them that they can not find themselves, Dm E7 F Dreams that I have weaved out of emptiness ...   Dm E7 Am But ... do you notice all this YOU?

D Em У моих снов свои есть сны A7 D И, в час когда всё замирает H7 Em Они спешат на край земли, Hb7 A7 D И дружно в небе исчезают. Почти прозрачны и нежны Их полудетские мордашки, В гостях у тетушки-луны Играют в салки и пятнашки. припев: G C7 И я не сплю. Мне не до сна. F# Hm А где-то там в ночной тиши G F# Hm Смеётся жёлтая луна, Hb7 A7 D Я точно знаю - от души. Знаком им с детства Млечный путь И звездный сад, а в нем качели. И облака, чтоб в них нырнуть, И сказки старенькой метели. Им, бунтарям неведом страх Что ни минута, всё потеха! Умчатся на семи ветрах Светясь от радости и смеха. припев: И я не сплю. Мне не до сна. А где-то там в ночной тиши Смеётся жёлтая луна, Я точно знаю - от души. Раскрасят темный небосвод, Звезду закружат в хороводе. И та, конечно упадёт На заключительном аккорде. припев: И я не сплю. Мне не до сна. А где-то там в ночной тиши Смеётся жёлтая луна, Я точно знаю - от души. D Em My dreams have dreams A7 D And, at the hour when everything freezes H7 Em They rush to the edge of the earth, Hb7 A7 D And amicably disappear in the sky. Almost transparent and gentle Their half-childish faces, Visiting aunt's moon They play tag and tag. chorus: G C7 And I do not sleep. I can not sleep. F # Hm And somewhere there in the night silence G F # Hm A yellow moon is laughing, Hb7 A7 D I know for sure - from the heart. A sign from the childhood of the Milky Way And a starry garden, and in it a swing. And the clouds to dive in, And the tales of an old blizzard. They, the rebels are ignorant of fear What a minute, all fun! Rush on the seven winds Glowing with joy and laughter. chorus: And I do not sleep. I can not sleep. And somewhere there in the night silence A yellow moon is laughing, I know for sure - from the heart. Color a dark sky, The star will spin in a dance. And that, of course will fall On the final chord. chorus: And I do not sleep. I can not sleep. And somewhere there in the night silence A yellow moon is laughing, I know for sure - from the heart.

Оригинал стихотворения находится по этой ссылке https://www.facebook.com/notes/арвеарт/было-не-было/880116742192814/ БЫЛО НЕ БЫЛО Am H7 Было не было без препинаний кавычек и точек E7 Am E7 Было не было осень октябрь каберне затянувшийся блюз A7 Dm Было не было море порты города и бессмысленность строчек Am H7 E7 Было не было – да – навигация дрейфы и шлюз A7 Dm Было не было нет – не сравнять не пройти – с перебором G E7 Было не было вздох – корабли и швартовы - причал C7 F Было не было утро - твой серый задымленный город Am H7 E7 Было не было вечер - мой гарью пропахший вокзал Было не было ветер гуляющий в девственных кронах Было не было – небо - и красок невысохших след Было не было солнце и чайки и плач на перронах Было не было память на пальцах свинцовый кастет Было не было жизнь не такая какую хотели Было не было лёд и Нева разводные мосты C7 F Было не было… милый мой, конечно же было… Hb Am и гроздь Ркацители H7 Hb7 E7 Am Белым соком замажет пустые - как прочерк – холсты H7 Hb7 E7 Am Белым соком замажет пустые - как прочерк – холсты H7 Hb7 E7 Am Белым соком замажет пустые - как прочерк – холсты

C Em Я и сейчас тебя люблю - Am F G Зима - как символ абсолюта, C Em Дай постоять в твоём раю Em7b5 A7 Мгновенье вечности, минуту, Dm G И в небо форточку открыть, Dm H7 увидев облачный троллейбус, Em F# Hm и в нём – осенние миры, Gm A7 где жизнь разгадывает ребус Hm Земной любви, Gm Но сколько рук E7 Заломлены в огне заката, Am F И я вхожу в горящий круг Зимы, Fm C G Как будто нет возврата К поющим дням, чьи голоса На крыльях тонких паутинок… Где мы с тобой ,уйдя в леса, Продолжим нежный поединок С эпохой вечного дождя, И я пойду – по кромке Слова С тобой, в раю твоём сосновом – Лишившись ливневого крова, Искать – весеннюю - себя.. C Em I love you now - Am F G Winter - as a symbol of the absolute, C Em Let you stand in your paradise Em7b5 A7 Moment of eternity minute Dm g And in the sky open the window, Dm h7 seeing the cloud trolley, Em F # Hm and in it are the autumn worlds, Gm a7 where life solves the rebus                   Hm Earthly love Gm But how many hands                               E7 Piled in the fire of sunset Am f And I enter the burning circle of Winter, Fm c g As if there is no return By singing days whose voices On the wings of thin cobwebs ... Where are we with you, having gone into the woods, Continue the tender duel With the epoch of eternal rain, And I will go - on the edge of the Word With you, in your pine paradise - Deprived of rain shelter, Search - spring - yourself ..

Путь земной в тыщу верст Человеку открыт, Хоть неясен и стёрт Горизонта гранит... Если на сердце сомненье, Если тревожен твой путь, Знай, что найдешь для души ты своей утешение Там, где откроется Суть. В поисках счастья и веры Человеку прожить суждено, Свыше дано. Каждая жизнь – как премьера В земном и небесном кино! Если порой испытанья Мне не по силам в пути, Сердце наполню прощением вместо прощания, Чтобы до Сути дойти. В поисках счастья и веры Человеку прожить суждено, Свыше дано. Каждая жизнь – как премьера В земном и небесном кино! Earthly way to a thousand miles  Open to man  Though unclear and erased  Horizon granite ...             If your heart doubts             If your path is disturbed,             Know that you will find comfort for your soul.             Where the Essence is revealed.  In search of happiness and faith Man is destined to live From above given. Every life is like a premiere In the earthly and heavenly cinema!        If sometimes testing        I can’t afford the way        I will fill the heart with forgiveness instead of saying goodbye        To reach the essence. In search of happiness and faith Man is destined to live From above given. Every life is like a premiere In the earthly and heavenly cinema!

G И у Любви есть день рождения! Am Она и наше естество D В нем начали переплетенье… G Тот день назвали Рождество. H7 Em Есть праздник собственный у чуда, F# Hm У вечности начало есть, G D И день Небес, — пришла откуда A7 D Рождения Благая Весть. Припев: D F# Hm Так в сердце нашем пусть хоть ясли, G A7 Хоть хлев любовь себе найдет! F# Hm G И сердце в мире мрака — ясной D A7 F# Звездой рождественской взойдет! D A7 D Звездой рождественской взойдет! Судьба, Добро, Надежда, Разум… Мы все по-разному зовем Того, Кто дал нам это разом, Родившись в мир. Мы Им живем, Но мы Его не замечаем, Как воздух, хоть и дышим им, Хоть дождь и свет все получаем, — Последний нехристь Им любим. Припев: Рожденный хрупким и ранимым, Нам незаметно дав Себя, Как землю под ноги, гонимым Он стал, нелюбящих любя. Мы сделали любви нетленной Роддомом хлев, а троном — крест. Чтобы родить Творца вселенной В гостиницах у нас нет мест!.. Припев: G And love has a birthday! Am She and our nature D It began intertwining ... G That day was called Christmas. H7 Em There is a holiday of its own miracle F # Hm Eternity has a beginning        G d And the day of heaven - came from A7 d Birth Good News. Chorus: D F # Hm So let in our heart even a nursery, G A7 Though the shed love itself will find! F # Hm G And the heart in the world of darkness - clear D A7 F # Christmas star will come up! D A7 D Christmas star will come up! Fate, Welcome, Hope, Reason ... We all call differently He Who gave it to us at once, Born into the world. We live by it, But we do not notice Him, Like the air, even though we breathe it, Though rain and light we get everything, - The last non-Christ They love. Chorus: Born fragile and vulnerable, We imperceptibly giving Himself, Like the ground under your feet, persecuted He became unloving loving. We made love imperishable A maternity hospital shed, and a throne - a cross. To give birth to the Creator of the universe We have no places in hotels! .. Chorus:

Вино із апельсинів Вина із апельсинів наллє собі у снах... Спитаєш: а чому вино із апельсинів? Бо лиш таке смакує, фужер дзенькоче "ах...". Їй нудно без вершин, печально в серцевині. Для неї веселіше - плацкарта затісна - З вагона вийти в яв... та не промчати мимо. Блакитна птаха звабила, в політ пора, пора! І ось вона чимдуж злинає. А казка мандрів - наче світ - стара, стара, стара... Та щастя забагато не буває... У спеку на екваторі здіймає сніговій... Спитаєш, як можливо? Екватор... і хуртеча. А з нею все природне. Біжи у рань, жвавій... Барвисто розмалює щоденні клопотнечі. Вона давно відчула: добро - тугий сувій, Важкого мудреці не завдають на плечі. Блакитна птаха зваблює, в політ пора, пора... І ось вона чимдуж злинає. А казка мандрів - наче світ - стара, стара, стара... Та щастя забагато не буває... Вона торочить назви сузір'їв і планет... Спитаєш: нащо їй пульсари і планети? Але ж, якщо ні сліду від птахи - між тенет, То можна хвіст піймати від синьої комети! Якщо ні зорельотів не бачиш, ні ракет, Вона мерщій вигадує чудні велосипеди. Блакитна птаха зваблює, в політ пора, пора... І ось вона чимдуж злинає. А казка мандрів - наче світ - стара, стара, стара. Та щастя забагато не буває... А казка мандрів - наче світ - стара, стара, стара. Та щастя забагато не буває... .... 27 березня 2018

Am Hb Небо, умытое росами, не дождями E7 Am E7 Снов, истекающих в травы рассветно-ранне; Am H7 Стук кастаньет – выжигание глаз углями, E7 Am E7 Что изгорелись в сердце огнём желанья - F C Красным огнём, запалившим Мерло в бокале, E7 Am Сердце стучит кастаньетами – пляшут пальцы; Hb Am Губы сжигает уголь - за каплей капля! H7 E7 Пальцы срывают гроздья, срываясь в танце! В ночь – под умытым небом, в высоких травах - Переминается терпкая плоть виноградин; Сердце стучит кастаньетами: «Caesar, Ave!» Губы сожжённые шепчут: «Adios, amado!» Перевод на английский язык сделан с помощью гугла переводчика Translation into English is done using Google translator Am Hb The sky washed by dews, not rains E7 Am E7 Dreams flowing in the grass early in the morning; Am h7 Knock castanet - burning eyes with coals, E7 Am E7 That burned in the heart with the fire of desire - F c The red fire that lit Merlot in the glass E7 am The heart beats with castanets - fingers dance; Hb am Coal burns lips - drop by drop! H7 e7 Fingers tearing grapes, breaking off in a dance! At night - under the washed sky, in tall herbs - The tart flesh of grapes is interrupted; The heart beats with castanets: "Caesar, Ave!" The lips burned whisper: “Adios, amado!”

Вы со мной почему-то всегда говорите на Вы... С Вами я разговаривать вовсе пока что не смею. Я мечтаю, наивно, увы, Верю, что буду, как Вы! Но летаю пока в облаках... Это - точно умею! Я хочу рядом быть, и у Вас научиться летать! Я хочу с Вами жизнью и небом высоким делиться! Я учусь Млечный Путь зажигать. Мчусь не назло и не вспять Вам навстречу, чтоб встрече - как можно скорее случиться! Точно знаю, что скоро наступит счастливый момент, Миг, когда Вы протянете мне с восхищением руку. Это мне от судьбы комплемент Как сюжет золотых кинолент. И... закончится наша разлука! For some reason you always speak to me in You ... I don’t dare to talk to you at all. I dream, naively, alas, I believe that I will be like you! But I'm flying in the clouds so far ... This is exactly what I can! I want to be near, and learn to fly from you! I want to share my life and the high sky with you! I am learning to light the Milky Way. I rush not in spite and not in reverse To meet you halfway, so that the meeting happens as soon as possible! I know for sure that the happy moment will come soon The moment when you extend your hand to me with admiration. This is my complement from fate Like the plot of golden films. And ... our separation will end!

Месяц в небе со звездою – Как извечный знак вопроса. Осень вылилась водою – Вот, теперь течёт из носа. Сквозняки волками рыщут И свои решают споры. Все чихают – принц и нищий, Я, мой кот и ночь за шторой. Налетают как пираты Ветры каверзной породы. Ноябрём, моим собратом, Вдрызг простужена природа. На озноб никто не ропщет – Все надеются на что-то, И молчат нагие рощи, Растеряв смычки и ноты. Мчится жизнь, увлёкшись бегом, – Что нас ждёт? – вопрос несносен! И ответ искрится снегом: Всё пройдёт...пройдёт и осень. A month in the sky with a star - Like an eternal question mark. Autumn poured out into water - Now it flows from the nose. Drafts prowl like wolves And they resolve their disputes. Everybody sneezes - prince and beggar Me, my cat and the night behind the curtains. Swoop in like pirates Winds of tricky rock. November, my brother, Splashed with a cold nature. No one grumbles for a chill - Everybody hopes for something And the naked groves are silent, Having lost the bows and notes. Life rushes, carried away by running, - What's in store for us? - the question is unbearable! And the answer sparkles with snow: Everything will pass ... autumn will also pass.

Если мы расстанемся когда-то, Я не буду вновь тебя искать. Только нет прощанья точной даты. И примерно не дано нам знать. Смотришь на меня ты слишком  хитро, Так, что пропадаю,  маюсь, таю... А в прищуре глаз - как будто титры, Смысл которых лишь предполагаю. Я загадывать судьбу уже не стану И не буду слушать мудрецов. Доверять себе не перестану У моей любви - твое лицо. If we part sometime, I won't look for you again. Only there is no farewell exact date. And it's almost impossible for us to know. You look at me too cunningly So I disappear, toil, melt... And in the squint of the eye - as if the titles, The meaning of which is only a guess. I won't make up my mind anymore And I will not listen to the wise men. I won't stop trusting myself My love has your face.